Brittiska

 

    Booth, Steven

Hittade Steven Booths ”Den svarta hunden” när jag var på biblioteket med sönerna. Sökte för en gångs skull även efter en bok till mig själv och i lokalbibliotekets lilla sortiment av kriminalromaner hittade jag denna av en för mig okänd författare. Nu finns en hel radda av Booths böcker med polisen Ben Cooper och kollegan Diane Fry översatta. Den här första boken var lite trögstartad, men den tog sig. Senare böcker har varit i betydligt högre klass.

Läsinstruktion: Kan läsas fristående.

Ben Cooper-serien:

2001 - Svarta hunden

2002 - Jungfrudansen

2003 - Iskallt spår

2004 - Blindspel

2005 - Ett sista andetag

2006 - Dödens plats

2007 - I skydd av mörkret

Senast lästa bok: Iskallt spår. Spännande historia där händelser 1945 vävs ihop med dagens Edendale.

Att dricka till: Kanske en kopp té? Eller öl, om man är lagd åt det hållet.

Författarens hemsida: www.stephen-booth.com.

 

 

   Hill, Reginald

Mustiga böcker med ett rikt persongalleri och stundom alldeles lysande berättelser. Här kan kriminalromanens belackare läsa och se att det finns många djup även i dessa böcker. Vi möter radarparet poliserna Dalziel och Pascoe i en rad böcker, det lär finnas över 20 på originalspråket engelska.

Läsinstruktion: Kan läsas fristående.

På svenska:

1999 - Dalen som dränktes (Varning för att börja med den här boken. Dalziels språk är översatt med talspråk, vilket jag personligen har svårt för. Intentionerna är att visa skillnad i uppväxtmiljö och utbildning, men resultatet blir tröttande…)

2000 - Mysteriespel

2001 - Det mörka arvet

2002 - Under jorden

2003 - Återkallad till livet

2003 - Bländverk

2004 - Godmorgon midnatt

2005 - En dans på rosor

2006 - I minnenas tecken

2007 - Dalziels död

Senast lästa bok: Godmorgon midnatt. En mustig, humoristisk, berättelse där Dalziel och Pascoe har personliga band till offer och misstänkta.

Att dricka till: té eller whisky, varför inte Macallan?

Författarens hemsida: www.reginaldhill.com.

 

 

   Rankin, Ian

Ian Rankins böcker om poliserna John Rebus och Siobhan Clarke utspelar sig i Edinburgh, Skottland. Mycket välskrivna böcker som förutom en spännande handling även berättar en hel del om Skottland. De som till äventyrs såg tv-filmerna har en läsupplevelse att vänta som är mycket större än vad tv-serien nådde upp till.

Läsinstruktion: Går att läsa fristående, men för att hänga med i privatlivet hos Rebus och Clarke så är det en fördel att läsa i kronologisk ordning.

1998 - Svarta sinnen

2000 - Den hängande trädgården

2001- Förlorade själar

2002 - När mörkret faller

2003 - Fallen

2004 - Botgörarna

2005 - Blodsband

2006 - Adress Fleshmarket Close

2007 - I de dödas namn

2008 - Rebus sista fall

Senast lästa bok: I de dödas namn. Välskriven, välöversatt och bra berättelse.

Att dricka till: Skotsk maltwhisky, naturligtvis. Kanske Macallan?

Författarens hemsida: www.ianrankin.net.

 

 

   Robinson, Peter

I Peter Robinsons böcker möter vi överkommissarie Alan Banks och kriminalkommissarie Annie Cabbot i Yorkshire. Det refereras friskt till både musik och whisky-sorter i de välbyggda och spännande berättelserna.

Läsinstruktion: Kan läsas fristående även om det refereras en hel del till tidigare händelser i Banks och Cabbots liv, eftersom översättningarna ändå inte görs i kronologisk ordning. Dock - läs boken ”I ondskans spår” före ”I djävulens sällskap”, eftersom intrigen i den senare boken bygger på vad som hände i den förstnämnda.

På svenska finns:

2001 - En ovanligt torr sommar

2002 - I ondskans spår

2003 - Efter alla år av saknad

2004 - En lek med eld

2005 - En märklig affär

2006 - En bit av mitt hjärta

2007 - I djävulens sällskap

Senast lästa bok: I djävulens sällskap. Läs dock ”I ondskans spår” först, eftersom den här boken bygger på det som hände där.

Att dricka till: Ardbeg single malt whisky, t ex versionen Uigeadail. Matchar Alan perfekt…

Författarens hemsida: www.inspectorbanks.com.